Watch 破鏡重圓 Drama Online

La esposa que nunca conoció

Clara López, la dama más célebre de la capital, es obligada a casarse con Joaquín Huerta. Él la considera seria y aburrida, hasta que un día ella le entrega los papeles del divorcio y, la que era antes una mujer anodina, despierta de su sopor.

幸せは離婚のあとで（吹き替え）

Chapters: 0

唐穎（タン・イン）は、愛する夫のためにハイヒールを脱ぎ捨て、すべてを夫に捧げる専業主婦となった。何もかもを夫に依存し、家庭を守ることこそが彼女の幸せだと信じていた。しかし運命は非情だった。妊娠5ヶ月のある日、夫とその愛人から暴力を受け、ついには家を追い出されてしまう。離婚という絶望の淵に立たされた唐穎だったが、彼女の人生はそこで終わらなかった。新たな出会い──若くして成功を収めた冷徹な会長・江辞雲（ジャン・ツーユン）と再婚し、彼の支えと愛により唐穎は少しずつ自分自身を取り戻していく。江辞雲は彼女に人脈とチャンスを与え、唐穎の成長を静かに見守りながら、ふたりの愛は結婚後に深まっていった。やがて唐穎は、過去に自分を裏切った元夫とその愛人に華麗な復讐を果たし、最終的には愛もキャリアも手に入れ、真の輝きを取り戻すのだった──。

（吹き替え）影の料理王

方晨星は、世界料理大会で3連覇を成し遂げた料理王。しかし、名誉を手にした後、彼は突然人生の意味を見失った。「料理の真髄とは何か？ 人が生きる意味とは何か？」すべての栄光を捨て、彼は答えを求めてさまよい始めた。その後、彼は竹園飯店で厨房の助手となった。 ある日、竹园酒楼は貴賓を招待するが。実は、これらはすべて張月鹿の叔父の陰謀で、竹園飯店の経営権を奪うことが目的だった。張月鹿の恩に報いるため、方晨星は立ち上がり、竹园酒楼を守るために命を懸けた料理対決に挑む！

A tu lado

Yulia Sánchez se muda con la familia Lorenzo en Fénix para estudiar en la universidad, tras contactar su abuelo con Antonia Cruz, su madre, que se ha vuelto a casar. Alejandro Dorado, que se enamora de ella a primera vista, siempre la protege y cuida. Con el tiempo, Yulia encuentra el amor.

(吹き替え) 私の光は離婚から

喬知栩は傅氏グループの御曹司・傅令声を十年間密かに想い続け、彼から突きつけられた偽装結婚という無理な願いでさえも、甘んじて引き受けた。 契約期間が満了を迎えようとも、彼女の胸に満ちた愛は、なおも傅令声との「契約更新」を願っていた。 しかし、傅令声が幼なじみの簡諾に向けるいつくしみの眼差し一つ一つが、喬知栩の心を傷つけていく… オーロラを独りで眺めている時、襲った致命的な地震が、すべてを変えた—— 十年にわたる片想いなど、ただの戯れだったと、彼女はつっと悟ったのだった。 离婚を選ぶ喬知栩、傅令声の元を離れ、新たな人生を歩み出す。

La princesita traviesa

La princesa Lola Sánchez de la dinastía Fénix, se ve transportada al cuerpo de una niña de ocho años en la era moderna. La niña original, cambiada por la falsa hija, sufrió desdén y murió de hambre. Lola, furiosa, decide cambiar a su padre por uno que todos menosprecien, y educarlo a su manera.

(吹き替え) 女神の嫁は俺に夢中

平凡な営業マン・李峰は、政略結婚を拒んだ富豪令嬢・姜钰柔と偶然出会い、偽装カップルに。 やがて彼女は、李家に秘められた驚くべき秘密を知ることに―― そして、従姉・梁雯雯の登場で、李峰の正体も次第に明らかに。 すれ違いと困難の果てに、二人の関係は少しずつ変わっていくが…… 果たして、彼らの「契約」の行方は――？

Perdón por mis cuatrillizos

El día del compromiso, Nadia cae en la trampa de su hermana adoptiva y tiene una aventura con Xavier. No solo pierde a su prometido, Sánchez, sino que también es expulsada por los Linares. 5 años después, Nadia regresa con cuatrillizos y se reencuentra con Xavier… aunque ninguno de los dos recuerda el rostro del otro.

(吹き替え) 潜入！ 悪徳老人ホーム

葉望舒は、子どもの頃から祖父と二人きりで育ちました。成功したあと、地元の老人たちのために老人ホームを支援したんですが……そのお金を悪用して、職員の一部が老人を殴ったり罵ったり、完全に金づる扱いしていたんです。

Hugo no sabe con quién casarse

Durante el trabajo, Aura se encuentra con Hugo, presidente de una gran compañía, e inesperadamente pasan la noche juntos. Hugo le da un anillo de su familia, pero la hermanastra de Aura se lo quita y Hugo la confunde con Aura y se la lleva a casa. Después, el abuelo biológico de Aura la encuentra, y reaparece en sociedad.

(吹き替え)隠し子の伝説

肖琰は、肖家の隠し子として生まれ、長年家族から蔑まれてきた。それにもかかわらず、彼は非凡な才能を持ち、三人の隠遁した師匠たちから訓練を受けていた。しかし、家族からの賞賛を得られない自分を弱いと信じ込み、長い間目立たないように過ごしていた。だが、武林の評価中に、彼の驚異的な力が明らかになる。その力は敵を引き寄せ、彼の血筋が暴かれ、愛する者たちが危険にさらされる。肖琰はこの危機をどのように乗り越えるのか？

La que creías tonta, era la jefa

Julieta Salas se pierde de pequeña y es adoptada. A los 19 años, decide salir al mundo para ponerse a prueba. Cinco años después, se convierte en una rica heredera con discapacidad mental. Su hija propicia la unión entre Julieta y Héctor Aguilar. Al principio, Héctor está confundido, pero luego descubre su verdadera identidad. Tras casarse, Julieta, que ve en él a un hipócrita, finge estar loca y planea una estrategia para arrebatarle las acciones de la empresa. Al final, confiesan sus secretos y, con el tiempo, aprenden a convivir, logrando una relación perfecta.

(吹き替え)30年の眠り姫

陸家に引き取られた孤児・陸明月は、三人の「妹溺愛」兄たちと幸せな家庭に恵まれていた。しかし、陸家の実の娘・陸星辰が戻ってきたことで、彼女は「代役」として虐げられる存在へと転落する。幾度もの誤解と傷つけられ、明月は心を閉ざす。ついに、彼女は長兄の科研プロジェクト「明月睡眠計画」の被験者となることを決意——三十年の眠りで養育の恩を返し、失明した次兄に自分の角膜を提供する。彼女が完全に消えた後、陸家の人々は真実を知り、激しく後悔する。三十年後、実験は成功し、明月は目を覚ますが、過去のことはもう全部忘れた……

La huida del desengaño

Hace 8 años, Lucía Morales firmó un contrato por gratitud hacia la madre de Cortés, quien le ayudó económicamente. Ayudó a Esteban a superar su crisis y sanar por Andrea, su primer amor, pero solo recibió desprecio. Finalmente, firmó el divorcio y se fue sin mirar atrás.

(吹き替え)富豪夫との幸せな結婚を邪魔しないで！

貧しい学生のベラは、禁欲的な社長ウィリアム・ノーマンと一夜を共にしてしまい、双子を妊娠してしまう。 継承者を切望していたノーマン家はその知らせに大喜びし、ベラをノーマン夫人として迎えることを誓う。 しかし、彼女の母親と姉は、ベラが私生児を妊娠していると思い込み、彼女に中絶を強制する…

Príncipe mi querido apoyo

Para encontrarle un padre a sus gemelos, Oriana Vila acude a una cita a ciegas y conoce a Lorenzo Sanz, el hombre más rico de Nublía. Ella lo rechaza, pero él insiste: «Los niños me hicieron firmar un “acuerdo para conseguir esposa”. Tengo que lograrte». Oriana responde: «Entonces firma también un acuerdo un prenupcial».

(吹き替え)運命の花婿は二度逃がさない

沈家は花婿選びのために、「手毬投げ」の儀式を開いた。嫡長女・沈雲卿が投げた手毬は、名家の若君・慕容安の手に落ちた。一方、沈雲卿の庶妹・沈雲喬の手毬が乞食の男に当たってしまい、婚約を逃げた。姉を妬んだ沈雲喬は、沈雲卿が一品夫人に封じられるその日に、彼女を殺した。だが運命の悪戯で、姉妹二人とも三年前に転生して、再び「手毬投げ」の日へと戻った。今世こそ全てを変えようと、沈雲喬は先に動き、慕容安の嫁になる。さらに沈雲卿の手毬が乞食に当たるように仕掛けた。だが誰も知らなかった事に、その乞食の正体はまさに皇帝陛下だった。沈雲卿は平凡で穏やかな暮らしを望み、乞食との結婚を選ぶ。周りの目も気にせず、彼を夫として支えるうちに、皇帝の心も彼女に傾いていく。

Adiós a la Esposa Rica

Diagnosticada con cáncer terminal, la protagonista decide abandonar a la familia Esteban y recuperar su vida. Tras su partida, el protagonista descubre su verdadero amor por ella. Justo cuando le propone matrimonio, ella escupe sangre. Arrepentido, él le suplica borracho. Entonces, surge una oportunidad para salvarla.

(吹き替え)ダンディライオン・ドリフト

伝説の元チャンピオンドライバー・陳望舟は、五年前に競技界から忽然と姿を消し、沈家村の小さな自動車整備工場で黙々と洗車道具を握る日々を送っていた。 そんな平穏が突如崩れる。最速暴走チーム・飛騎チームが「山道の訓練独占権」を要求して村に迫った…最終的に「レースで勝敗を決する」という条件を突きつけられる。 作業服のまま運転席に跨った時、消えかけていたスピードへの衝動が再び鼓動を始めた―― 隠された伝説と、守るべき日常が、小さな村で激しく交差する

La madrastra loca se vengará

Tras despertar en una novela, una oficinista se vuelve la madrastra de un heredero millonario. Pero esta vez será inteligente. Entre lujos y traiciones, usará su ‘locura’ para aplastar al canalla que la traicionó y al ‘amor imposible’ del héroe… ¿Logrará ser la reina de esta familia infernal?

(吹き替え) 無自覚最強弟子の成り上がり

楊炎は三人の師匠から長年修行を積み、すでに天下無敵の実力を身につけていた。しかし、師匠たちは一度も彼を褒めることもなく、本当の実力も教えなかったため、楊炎は自分がまだ弱いと信じ込んでいた。ある日、仙盟の試練に参加した楊炎は、自分が同世代を遥かに凌ぐ実力者であることに気づく。しかし、その突出した成績は周囲の嫉妬を買い、陰謀や妨害に巻き込まれる。楊炎は反逆者たちと知略を尽くして戦い、やがて志を同じくする仲間と出会う。その後、皇朝武闘大会で敵を打ち破り、ついに師匠をも倒した楊炎は、彼らから真の認可を得て、新たな盟主となる。そして、人々の期待を背負った楊炎は、妖族との最終決戦に臨み、皇朝と国家の平和を守り抜く――。

Me perdí en ella

Ana Martins fue engañada por su hermanastra y casada con Lucas Silva, quien la plantó en la boda. Ella lo venció en una carrera y lo obligó a casarse. Aunque él la rechazaba, terminó cayendo por ella.

(吹き替え)ホワイトラブソング

婚約の前夜、不貞を働いたクズ男と娘を売り渡した、恥知らずな実家から逃れた林惜。偶然の出会いから、上海のエリート・傅遅野の子を身ごもる。林惜が勤めるホテルも傅遅野に買収されてしまう。しかし、林惜はただ自らの価値を実現するためだけに一生懸命働きたかった。だが、傅遅野は彼女を追いつめ、林惜は次第に心を奪われていく。最終的に、林惜は自力でホテルで足を確固たるものとし、上海のエリート公子に溺愛されるまでになった。

La favorita del jefe

Olivia vive en el campo con su madre. Tras su muerte, trabaja en un club nocturno para cumplir su último deseo y tiene un encuentro con Adrián. Al entrar a una gran empresa, descubre que él es su jefe. Pronto queda embarazada, y Adrián lo descubre todo.

(吹き替え)時代を超えたあらぬ恋

スーパーのオーナー・林暖暖は、毎日普通な生活を過ごしている。ある日、重傷を負った大雍国の将軍・楚修遠は突然店内に現れた。そして林暖暖は彼を救助し、自分の店が時空トンネルになっていることを知る。現代の物資で彼を戦神に育て上げ、子供も授かるが、最愛の夫と息子に裏切られ処刑されそうになる。最期の瞬間、彼女は時空トンネルを閉じる決意をし、再び目を覚ます。第二の人生で、トンネルを閉じてスーパーの補償金を得た林暖暖は、過去の過ちを繰り返さず、強く生きることを誓う。

Divorcio pendiente

Laura Silva es adoptada por la familia Santos tras la muerte de sus padres, con quienes tenía un fuerte vínculo. Se casa con Gabriel Santos, pero él viajaba mucho y la pareja se va distanciando. Laura pide el divorcio y él lo firma, pero nunca se hace oficial Tras varios malentendidos, se reconcilian y vuelven a amarse.

(吹き替え)偶然のない世界

李先生は患者を救う途中で、スピード違反の高級車と接触事故を起こしました。この高級車のオーナーである彭易は、李先生に謝罪と賠償を強要しました。李医者は患者を救うために、高額の借用書にサインしました。でも実は李医者が救おうとしていたのが、彭易の息子でした。

El señor me mima demasiado

Selena Cruz lo pierde todo y es expulsada de la familia. Acaba yéndose con señor Muñoz. Nadie imaginaba que, cuatro años después, ella se convertirá en su consentida y el tesoro de su corazón. Tras incontables travesuras, el señor Muñoz solo tiene una respuesta: “Lo único que importa es que ella sea feliz”.

幸せの始まりは 孫への優しさ

前世で義兄一家を信じ、恩知らずの孫を育てたことで悲惨な最期を迎えた沈靜姝。一年前に戻り、今回は「厄介者」と呼ばれる6歳の少年・林佑安を引き取る。彼は誰からも愛される福の星であり、家族に不思議な幸運をもたらし始める。一方、彼女が20年前に失った実の息子で、今や大富豪となった謝庭洲が、ある目的を抱えてこの家族に近づいてくる。やがて過去の真実が少しずつ明らかになり、複雑な運命の糸が絡み合っていく。

La encantadora asistente Ruiz

Sami Ruiz se hace pasar por camarero para escapar de enemigos y choca con Romero Torres.Romero, presionado por su abuela, finge tener un secretario: ¡Sami!Ella oculta ser mujer, surgen enredos y sentimientos.Romero ignora que su “secretario” es la chica que ha buscado desde niño: su “Pececita”.

幸せを呼ぶ女～あなたの人生バグらせます～

郁詩寧は“夫の運を上げる体質”の持ち主。 前世では、宋若雲に祖父を盾に取られ、宋拾川に無理やり嫁がされた。しかし宋拾川は、郁詩寧が白月光・路安然を死に追いやったと信じ込み、彼女は悲惨な最期を迎えた。 生まれ変わった彼女は、再び“無理婚”を迫られた瞬間に戻り、宋拾川との結婚をきっぱり拒否。代わりに病弱な萧氏グループ社長・萧睿宸を選ぶ。 郁詩寧は医術とその体質で萧睿宸を回復へ導き、二人は力を合わせて宋家と路安然の度重なる罠に立ち向かう――

Quiero ser tus ojos

Ana se quedó ciega por accidente por salvar a una señora, a quien su mamá defraudó y obtuvo los 100,000 dólares para curar sus ojos. No dejó que la operaran y le obligó a casarse con un cojo de 45 años. Ana se fugó y la salvó Omar, nieto de la abuela, pero no había esperado que este guapo era heredero de una familia billonaria.

(吹き替え) 逃げ花とならず者

「牧さん、奥さんが欲しいか？ 一言くれれば、すぐ連れてくるぜ」 現代からタイムスリップした技術者・徐牧（じょぼく）は、ごろつきの男に転生する。ある日、逃げ延びたお嬢様と運命的に出会い、乱世の只中で家族を守るため、武器を手に戦う決意を固める。 「金口一つで妻が手に入る」 という衝撃の展開から始まる、波乱万丈の時代劇ロマンス。市井のならず者と高貴なお嬢様という「ありえない組み合わせ」が、権力者や戦火に立ち向かう！

El regreso de Elena

Elena Rojas es enterrada viva por su padre, pero sobrevive gracias a los siete maestros del bosque. Años después, baja de la montaña para impedir la boda de su prometido de la infancia, Mateo Zapata. Juntos afrontan intrigas y odios, y el amor nace entre ellos.

(吹き替え)泥に咲く、運命の花

彼女は本来、皆に愛される名家の令嬢だった……なのに、ある女の手によって、その身分を奪われ、路頭に迷うことに。貧しさの中、必死に生き抜き、努力の末に名門高校へと進学する。しかし——彼女の身分を偽って生きる少女は、嫉妬に駆られ、執拗に彼女を陥れようとするのだった。侮辱……罠……脅迫……降りかかる悪意の嵐に、彼女の心は何度も折れかける……！だが、彼女は知らなかったのは母は、我が子を探し求め、今、必死に彼女のもとへと向かっていたのだ。血のつながる母娘は、ついに巡り会う。奪われたものは、すべて取り戻す……！待ってろよ……これは、彼女が自らの手で運命を切り開く物語——！

Eres mi plan preconcebido

Expulsada de su hogar, Micaela Cruz acepta a regañadientes casarse de inmediato con Fernán León, su antiguo instructor militar. Lo que parecía un trato por conveniencia pronto revela una verdad: él había planeado ese encuentro y ese destino junto a ella desde hacía años.

(吹き替え)宝くじで旦那当たった！

前世、唐徐徐は2000万円の宝くじに当たり、義姉の唐美麗一家に財産を狙われて命を奪われました。幸い、彼女は当選したその日に生まれ変わった！更に2000万ではなく2000億の宝くじに当たった！唐徐徐はそのことを隠し、同じく身分を隠している霍氏グループの社長と電撃結婚し、悪党をやっつけて新しい人生が始まります。

Mi esposa guarda un mundo mágico

Una doctora militar contemporánea, experta en medicina, viaja en el tiempo gracias a su “espacio mágico oculto”. Obligada a casarse con un príncipe en coma, Gabriela no solo cura a su esposo Danilo, sino que también castiga a sus crueles sirvientes y humilla a todos los que intentaron hacerles daño.

(吹き替え)バイオリンが奏でる家族の絆

霍司寒と方晩は青春時代に結ばれた恋人だった。だが霍司寒が脳腫瘍に倒れ、方晩は彼を守るため、苦渋の決断で別れを選び、一人で娘・念念を産み育てた。月日は流れて5年後、方晩は重い病に倒れ、植物状態に。幼い念念は母を連れ、街角でヴァイオリンを弾きながら生き延びる日々を送っていた。その頃、京市の大富豪となった霍司寒は帰国し、方晩を探して街中を奔走する。そして運命は、引き裂かれた家族に再会の時を与えたのだ。

Esposa ciega del heredero

Tras un incendio, Ana Lima quedó ciega y fue acogida por Felipe, quien junto a Paula la manipuló para embarazarla de un Barros y extorsionar. Pero Ana se casó con él, recuperó la vista, fingió seguir ciega y luchó en secreto por su familia.

(吹き替え) ダンディライオン・ドリフト2

東離山の自動車整備工・陳言は、父の部品配送を日課とするうち、さりげなくかけられた言葉から驚異的な運転技術を体得していった。 やがて世界最高峰の「MY」リーグが東離山を選抜コースに指定すると、陳言は何気ない日常の走りで世界のトップドライバーたちを震撼させ、「幽霊ドライバー」と畏敬される存在となる。 父の後押しで安馳チームに入った陳言は、当初は嘲笑されながらも、幾度も窮地を救い、やがて「幽霊ドライバー」の正体が明らかに。 MYエリート計画に参加した後、陳言は様々な困難に直面するも、父が伝説のドライバーであったことを知り、自らも技術を磨く決意を固める。 仲間の江禾と共に安馳チームに戻り、MYリーグ優勝を目指すが、江禾に恋心を抱く副隊長・劉磊の裏切りに遭う。 決勝の危機に、父が再び姿を現し、親子二人、戦場に立つ。勝利を掴み取るとともに、真のレーシングスピリットを受け継いでいく――！

Mi amor desde la infancia

María recuerda su pasado: siete años amando a César, solo para ser abandonada. Al despertar, decide alejarse. Kevin, su amigo de la infancia, siempre ha estado a su lado. Poco a poco, ella se enamora. Él, que la había amado en silencio, por fin recibe su respuesta y se forja así un amor correspondido entre los dos.

(吹き替え)私の赤ちゃんは愛人の生贄

夫の「子供が欲しい」という突然の言葉に、高齢妊娠で苦しみながらも幸せを感じていた主人公。優しい夫と姑、周囲の羨望に包まれて迎えた出産当日――全てが残酷な嘘だと知る。 夫が求めたのは赤ちゃんではなく、愛人の息子を救うための「赤ちゃんの臍帯血」だった。遺伝子検査やHLA型検査も全ては愛人の子供との適合確認。 産褥の体を引きずりながら必死に逃亡を図るも、病院で待ち受ける夫・姑・愛人の魔の手。絶体絶命の瞬間、彼女の前に現れたのは「日本一の富豪」と謳われる実父と2人の兄だった…。

Cuando el amor llama

Uma nunca imaginó que su encuentro con Yair la llevaría a un embarazo y a un matrimonio secreto lleno de malentendidos. Con el tiempo, él derriba sus barreras y ella descubre su sinceridad. Entre tropiezos y apoyo mutuo, logran superar las dudas y comenzar una nueva vida juntos.

(吹き替え)霜炎伝

ほとんどの人が異能を持つ世界では、異能のない泥の子は皆処刑されます。白家の長女、白霜は異能がないため、父親の命令で顧炎に嫁ぐことになりました。しかし、彼女には誰にも知られていない秘密があり、彼女の復讐計画はうまく行くでしょうか。

¡Isabel, enamórate!

Adaptación de la novela "Difícil de contentar: el joven señor está a punto de llorar" de Fanqie Novel. Isabel Vargas sufre fobia a los hombres y Santiago Muñoz odia a las mujeres. En una fiesta, Jorge Morales los presenta. Él intenta enamorarla para curar su misoginia, pero al ser rechazado, descubre que siente amor verdadero.

(吹き替え)すれ違う恋は嵐のように

蘇晚棠は婚約者の傅燼野と結婚する前に、ある真実を知った。傅烬野が本当に愛しているのは、彼女の義妹である蘇欣冉だった。蘇晩棠は傅烬野の元を去ることを決意し、蘇欣冉と結婚相手を交換し、一度も会ったことのない顧家の御曹司・顧景舟に嫁ぐことに決めた。傅燼野は蘇晩棠を失って、自分が本当に愛していたのは蘇晚棠だったと気づいたが、すでに手遅れだった。

Amor que supera la edad

Valentina dejó atrás a un prometido infiel y una familia abusiva. En un impulso, se casó con Mario, 18 años mayor, sin saber que era el padre de su exnovio. Contra todo pronóstico, transformó esta relación imposible en una historia de amor sanador y renacimiento personal.

(吹き替え) 30日後に君のいない世界で

甘い恋愛に浸っていた蘇清墨は、偶然彼氏の楚思南が初恋の初暖を迎えに行く話を耳にし、失望した。その後、楚思南が初暖に見せる気遣いに3年間の関係が無意味に思え、留学を決意。黒板の「30日カウントダウン」は、実は別れの日までのカウントダウンだった。カウントがゼロになると、清墨は「蘇清墨と楚思南、この人生で二度と会わない」と告げて姿を消した。清墨の大切さに気づいた楚思南は、彼女を取り戻す旅に出る。

La hija del CEO sabe magia

La aprendiz Ximena enfurece a su maestro Gerardo Blanco y baja de la montaña para cumplir su misión. En la ciudad salva a la abuela Flores, pero la envidiosa Sandra y Aurelio traman su caída. Con valor y magia, Ximena revela la verdad, reencuentra a su padre Julio y demuestra que la bondad siempre vence.

(吹き替え)再婚＞初婚 私は再婚して花が咲く

夏晴と沈知景は、政略结婚で夫妇となった。思いがけず幸せな日々を送っていた二人だったが、その生活は、沈知景の初恋の人に生き写しの白洛洛が现れたことで、一変してしまう。夏晴は一人で子を产み、沈知景と离婚する道を选んだ。自らの过ちに気づいた沈知景は夏晴を追い戻そうとするものの、彼女は既に新たな幸せを掴んでいた。

Ana y su rival

Un accidente de auto revela el secreto del esposo de la doctora Ana Cruz: él esconde a otra embarazada que se llama igual que ella. No solo debe atenderla como médica, además, tiene que compartir con ella al hombre que ama. Pero los caprichos de “la otra” pronto empujan a su esposo al límite.

(吹き替え) 主夫の私は家族を捨てたい

安城のトップ富豪である高志強は、妻の李夢露を世話するために長年身を隠して主夫をやってました。妻を工場の次期工場長に昇進させる際に、彼女がすでに何年も不倫をしていたことに気づきました。がっかりした高志強は、家族に与えたすべてを取り戻すことを決意しました。

Diez años de destino

Gabriel Castillo, nuevo laureado, pide la mano de la Princesa Sofía Reyes. Ella ve en un espejo su trágico destino tras diez años y decide cambiarlo. Al descubrir la traición de la sirvienta Alma y Gabriel, une fuerzas con el Príncipe Heredero de Veragua, Diego Navarro, para alterar su destino.

(吹き替え) 割れた鏡に映る俺たち

峰頂グループの会長・趙青峰は、妻・白暁星の夢を叶えるため、身分を隠して専業主夫となり、娘の世話をしながら、ありとあらゆるリソースを投入して妻を支え、彼女を地元で有名なキャリアウーマンに育て上げた。しかし時が経つにつれ、趙青峰は妻が家で「男友達」の張子軒について語る回数が増えていることに気づく。ついに妻の会社の祝賀パーティーで、二人がキスゲームを始めるのを目撃した趙青峰は、我慢の限界に達し、行動に出ると決めた──全ては二人に相応の代償を払わせるために…

Embarazada y atrapada por él

Traicionada por su hermana, la actriz Mónica cayó en desgracia tras una noche con el presidente del Grupo León y quedó embarazada. Huyó por un año, pero Jorge la encontró justo cuando dio a luz.

(吹き替え) 月姫～その剣は愛を斬る～

天帝の娘である昭月は、自らの神力を込めて剣を鍛造し、蕭烬に贈った。この力により、蕭烬は流民の首領から帝王の座に駆け上がった。しかし昭月はその代償として、白髪と老いの姿となり、神力を全て失ってしまった。 蕭烬は誓いを破り、側室を迎えて子をもうけ、さらに讒言を信じて昭月の皇后の位を廃し、彼女を幽閉して心臓の血すらも搾り取った。天界に戻った昭月は神力を取り戻した。一方、神力の加護を失った蕭烬はすべてを失った。 昭月は彼女を静かに守り続けてきた天界の戦神・墨淵と再会したが、蕭烬は万民の命を盾に昭月を無理やり自分のもとへ戻そうとした。

Solo vengo a pagar

De joven, el ídolo de Alba Gómez es Juan Pérez. Tras una noche con Juan en estado ebrio, Alba termina con un certificado de matrimonio, a lo que Juan dice: “Yo ganaré el dinero, haré las tareas, lavaré los pañales y los biberones. Pero no me abandones nunca”.

(吹き替え) ハートレス ～俺の心にお前はもういない～

ジョンはセクシーなランジェリーには抗えなかった… しかし、妻が他の男と寝ているのを目撃してしまう！ 自分の家族にも裏切られ、見捨てられたジョン・モーガンは、そのクリスマス・イブにすべてを失った。残ったのは冷徹で容赦ない男、CEOとして復讐を誓い、かつて自分が与えたすべてを取り戻す準備ができている。

Qué fuerte es mi marido mayor

Su novio la engaña, la amante difunde rumores... En un arranque de ira, Lara acepta un regalo: ¡acostarse con el tío de su mejor amiga! Así termina involucrándose con un hombre poderoso al que nunca debió acercarse. Pero este la idolatra sin límite. Este matrimonio es el resultado, planeado desde hace tiempo, de un amor oculto…

(吹き替え) あなたの瞳が問いかける

ビジネス結婚をした二人、宋承と阮希はお互い忘れられない恋人を抱いてる。ある日、宋承は偶然、阮希の持ち物の一部を見つける。それは彼が探し求める初恋の人の持ち物だ。 宋承は阮希が自分の初恋だと気づきかける。ちょうどその時、秘書から電話がかかってくる。「初恋の人」が見つかったというのだ。

Bajo el mismo cielo

Gabriela Luis y Yerik Gómez, unidos por un matrimonio arreglado, comienzan una nueva vida juntos en la misma empresa. Con el tiempo, el amor florece entre ellos mientras se enfrentan a los retos cotidianos y disfrutan de una feliz vida en pareja.

(吹き替え) 御曹司は幼馴染みの先生が好き

子供の頃、勉強嫌いだった傅景辰に、母親は小さな「家庭教師」として田舎娘・寧七を預ける。 真面目で優秀な寧七に影響され、傅景辰は努力家に変わり、「大人になったら必ず七七をお嫁さんにする」と心に誓った。 やがて彼はビジネス界で頭角を現し、世界一の大富豪へと成長。 そして成功した彼が最初にしたことは――田舎にいる寧七を迎えに行き、一生離さないと決めたこと！

la emperatriz viaja al futuro

Adriana, quien se ha convertido en la emperatriz con tantos medios, viaja al futuro como una señora de familia adinerada.Antes esa mujer pobre no se dio tanta importancia por su esposo Agustín.Pero él se enamora poco a poco de la nueva Adriana, afortunadamente es muerto de un tiro en el matrimonio,¿cómo podrá Adriana vengar la muerte de su amado?

(吹き替え)捨て駒 神龍と化す

家族に捨てられた庶子、雲萧は墓園で十年もの屈辱に耐えていた。 修行を教えてくれた墓守り・方婆に封印を解かれ、龍脊が目覚め、力を取り戻す。 雲城の大比で一躍注目されるも、仙宗の長老霓裳に妨害され、実の父にも追放される。 絶体絶命のとき、守墓婆婆が正体を現し、仙宗の強者たちを制圧。 雲萧は仙宗の新主となる。しかし魔族が現れ、登龍天梯で天才たちを打ち破り、九十九階で天道と共鳴。 魔族の最強者が姿を現す中、雲萧は力で立ち向かい、三界を跨ぐ究極の決戦が始まる！

Cuatrillizas：el plan inesperado de Jorge

Ximena León cae en brazos de Jorge González tras una traición amorosa. Seis años después, vuelve con sus cuatrillizas y el shock es brutal: él es el padre. En esta montaña rusa de risas, secretos y reconciliaciones, la familia se reinventa y ya nada será igual.

(吹き替え)さよならまでのカウントダウン

前世、林初雪は死ぬ前に、夫の陸明哲が自分を愛していないことを分かった。彼女は、陸明哲と結婚してから7年後に生まれ変わった。今回、林初雪は陸明哲を諦めて、職場に戻ることにした。

Mami escuchó mis pensamientos... ¡y triunfó!

La bebé Caro Sol obtiene un superpoder: su familia puede oír lo que piensa. Gracias a esto, su mamá, Ceci Sol, logra descubrir que su esposo le es infiel. Ceci regresa a la familia Sol y, paso a paso, se defiende de su esposo y de su amante. Al final, logra proteger a sus hijos y a los suyos.

(吹き替え)家族という名の牢獄

孤児院から引き取られた林浅は、豪華な生活を夢見た。しかし、実家には寵愛される偽りの令嬢・林婉がいた。彼女は林浅を陥れるため、婚約者の妹を階段から突き落とし、植物人間に。裁判では、実の家族が偽の証拠を作り、林浅は5年の刑に。獄中での屈辱を経て、出所した彼女は家族を捨てる決意をする。だが、今度は家族が彼女を放さなくて……。

La mimada del señor Sergio

Clara, de familia pobre, entra a la uni. En una entrevista conoce a Sergio, heredero del magnate de Altavilla, y tienen una noche. Ella queda embarazada por su cuerpo fértil. Sergio cree que busca dinero y planea dejarla, pero al conocerla, se enamora de su dulzura y pureza.

(吹き替え) 逆襲！二つの顔の復讐者

张炎は武学の才能を持っていますが、家族内での地位が低いため、その才能を発揮することができません。ある偶然の機会に、張炎は亡き母親にそっくりな少女に出会った。張炎は族長選挙に参加し、少女を救い出すことを決意した。しかし、張炎は思わぬ罠にはまり、廃人になってしまった。幸い、奇人から教えを受けた張炎は、敵を倒した。平穏な生活が待っていると思いきや、彼の実の両親は別の人間だと知り、しかも彼らは危険な状況にいると。

El amor aterriza antes del amanecer.

Lola Cantú y Luis Díaz empezaron su relación de forma equivocada. A él solo le gustaba su cuerpo, pero ella fantaseaba con obtener su corazón. Como ella se embarazó por accidente, él se casó con ella, convirtiendo un pequeño error en uno más grande. Sus ataduras se vuelven más grandes mientras van descubriendo asuntos pendientes de su infancia. Quizás su amor y odio eran parte del destino.

（吹き替え）運命の絆～社長の秘密

大学時代、葉笙笙は陸瑾辰と出会い、息子を育てていた。六年後、陸瑾辰が権力を持つ陸家の後継者であることが判明。陸家は彼らを探し始め、葉笙笙と息子は豪華な世界に巻き込まれたが、そこには多くの困難が彼らを待っている。

Bajo el cielo de seis estrellas

Mercedes, una joven bondadosa que perdió a sus padres de niña, vivía entre carencias y soledad. Pero un gesto de bondad cambió su destino. Al ayudar por azar a Mariana, fue adoptada y recibió a una nueva familia con seis hermanos. Una vida donde pasó de la miseria a ser la mimada princesa del hogar.

(吹き替え)麺屋夫婦は今日も無敵です

「真龍は市に隠れ、鳳凰はその鋒を潜める。 江湖に風雲湧き、波乱の幕が上がる――」 顧沉と妻・林浅は、ごく普通の中年年夫婦。生活のため街角で小さな「龍鳳麺屋」を営んでいた。平穏な日々が続いていたが、ある雨の夜を境にすべてが変わった。 謎の勢力 が林浅に目をつけ、さらに彼女の行方知れずだった兄までもが突然現れる。次々と押し寄せる江湖の高手たちに、一見弱々しく無能に見える顧沈はじっと耐えるしかなかった。しかし林浅はついに手を出さざるを得なくなる。その時、顧沉は悟った――共に暮らしてきた妻が、実は隠れ門派「暗香門」の聖女だったことを！ しかし危機はまだ終わらない。司徒家と天道門の追殺令……様々な勢力がこの小さな麺屋に押し寄せてくる。林浅は必死に対応するが、さらに大きな秘密が身近に潜んでいることに気づいていない―― 「沉、どうして…あの人たちはあなたを『尊主様』と呼ぶの？」 龍の鱗が光を放ち、鳳凰の羽が炎を上げるとき、このささやかな麺屋は、江湖を揺るがす戦いの火蓋となる――

Mi esposa inesperada

Camila vive con su hijo Leo tras ser abandonada por sus padres. Al descubrir Leo que Mateo es su padre, Camila y Mateo se acercan y surgen sentimientos inesperados entre ellos. Debido a su bloqueo emocional y sus migrañas, Camila duda del amor. Finalmente, Mateo encuentra una cura y viven felices juntos.

(吹き替え)囚われ姫と灼熱の将軍

晏青蘿は閻魔と呼ばれる赫連靖風に気に入られ、無理やり将軍邸に連れ帰られた。晏青蘿の抗う態度は、赫連靖風の逆鱗に触れた。赫連靖風は兵を率いて晏家一門を虐殺した。赫連靖風は慰めを求めて、晏青蘿に似た女を探し集めて屋敷に連れ帰るが、彼女たちとの接触を頑なに拒んだ。そして、気性の荒い三番目の側室が嫁いできて、晏青蘿にありとあらゆる屈辱を与えた末、彼女を死に追いやった。数日後、晏青蘿と瓜二つの呉若蘭が現れ、赫連靖風の暴行の裏に隠された真実が明らかになった。

La niña que sana el mundo

Sofía Pérez, hija perdida del clan Pérez, creció en un orfanato con un don especial: sanar con plantas. La familia Castro quería adoptarla, pero María, llena de envidia, robó la oportunidad. Finalmente, Sofía fue adoptada por los Pérez, curó a la Sra. Pérez y descubrieron que era su hija biológica, recibiendo todo su amor.

(吹き替え)君は炎のごとく

愛も情熱もない契約結婚を3年過ごした後、イーディス・ブレアはセクシーな消防士の夫と離婚することに決めた。なぜなら、彼が別の女性を妊娠させてしまったから。10年の片思いを終わらせるのは心が痛むけど、夫は離婚契約にサインするのを拒否した。最後の1か月、愛妻のふりをすることに同意しない限り、サインはしないだと主張した。 でも、二人の関係が少しずつ近づくにつれて、イーディスは驚くべき誤解に気づいた。これが二人の関係を根本的に変えるかもしれないって思い始めた。彼女はこの結婚を見直し、心の奥底にある本当の感情に向き合うようになった。

Acompáñame

Hace diez años, Elena Soto fue engañada por su madrastra, encerrada en un manicomio y sufrió mucho. Tras una década de sufrimientos, regresó decidida a hacer pagar a los traidores. De repente, rescató casualmente a la abuela del Presidente Burgos. Con esta relación, emprendió su imparable camino de venganza.

(吹き替え) 愛の幕引き、復讐劇の開演

世界最大の財閥令嬢ー鈴木瞳は、真実の愛を求めて身分を隠し平凡な男ー高橋健と結婚した。だが、彼女の生活は幸せではなかった。天才児である息子までもが、進学パーティーで「恥さらしな母親」と公の場で彼女を嘲笑った。 　離婚裁判の日、彼女は婚約指輪を叩きつけ、実業家工藤和真と手を組み、元夫の不正を暴き、天才息子の特権を剥奪を目指していた――。 　「私の人生の幕は、あなたたちの地獄で開けるわ」 　金権と復讐が交錯する、上流階級崩壊させる復讐劇の開演！

El repartidor invencible

El repartidor Alejandro Fernando obtiene por azar un sistema prodigioso que lo ayuda a resolver complejos problemas matemáticos, ganarse el respeto de la familia Ruiz y acercarse a Isabela. Luego representa a Albaterra en un intenso certamen, donde brilla por su talento y eleva el orgullo cultural con un banquete ceremonial.

(吹き替え)噛みつく愛が、君をトリコに

早乙女梨奈が最も後悔したのは、8年間片思いしていた男・瀬戸内晶と一夜を共にした後、彼から金を受け取ったことだった。その夜から晶は梨奈の味を忘れられず、夜ごと激しく求めながら、昼間は他人のように冷たく接する。 晶が政略結婚を決めた時、梨奈はきっぱり別れを告げた。穏やかな別離を願った彼女だったが、晶に強引に連れ戻されてしまう。 古くからの因縁が絡み合い、帝都の名家・瀬戸内家は一夜にして没落。傷だらけになりながら梨奈を逃がした晶は、それでも彼女が危機に陥る度に現れ救いの手を差し伸べた。 「ただの遊び道具」と思い込む梨奈。 けれど晶はとっくに――彼女に狂おしいほど恋い焦がれ、その虜になっていたのだ。

Despedida pero casada

Laura le confesó su amor a Pablo y fue despedida. Esa misma noche se acostó con él, intentó huir, pero la trajo de vuelta a la fuerza. Cuando él le propuso matrimonio, ella lo rechazó. Pero al final, se casaron. Pablo viajó por trabajo y ella se la pasaba de fiesta todas las noches. Él regresó de repente y la pilló en el hotel.

(吹き替え) 恋は愛人契約から始まる

生活のために、許清栀は自分の初めてを、八年間も密かに想い続けてきた陸屿沉に売ってしまった。 陸屿沉は一度その甘美を知ると夢中になったが、彼女を決して表に出せる存在とは思わず、ただの隠された愛人だと決めつけていた。彼女もまた、未来を望んではいなかった。契約の期限が来ると、あっさりと彼の前から姿を消す。 だがその時、陸屿沉はようやく気づく。——自分はすでに、骨の髄まで彼女を愛していたのだ、と。

El amor de mi joven esposo

Eva planea tener un hijo para recuperar la empresa de su madre, y elige a Juan, sin saber que es el magnate más rico de Tossa. Tras un accidente, él pierde la memoria y acaba junto a Eva. Al recuperar la memoria, la ayuda a recuperar la empresa, crece el amor entre ellos y terminan con trillizos y una gran historia de amor.

(吹き替え)冷遇の姫と蛮族の王

冷遇された梁国の第一王女・謝晚棠は、恋した護衛・蕭硯（実は敵国の太子）と妹による裏切りに遭い、心を死なせ蛮族へと嫁ぐ。 瀕死の重傷を負わされた彼女を追って蕭硯が蛮地に駆けつけると、彼女は既に蛮族の王・拔都との間に確かな絆を築いていた。 蕭硯は婚礼を武力で妨害し、謝晚棠を連れ戻そうと迫る。 謝晚棠は表面上これに応じるふりをして近づき、手中の杯を掲げて囁いた。「殿下、この別れの酒を。あなたが私に教えてくれた『偽り』の意味を、今こそお返ししましょう」その時、周囲の兵士たちの刀が、一斉に蕭硯を指した――。

Princesa y su guardián

Tras la muerte de su madre, Sofía fue rechazada por su padre hasta que Julián Herrera, magnate del Sur, la adoptó cumpliendo el sueño de su abuela. Criada con amor y lujo, ayudó a su familia con su don para hablar con las plantas, curó a su tío y se unió al Clan del Ciruelo de Oro.

(吹き替え) 千回の裏切り：御曹司は振り向かない！

大富豪の息子・陸景深は、柳家の姉妹に救われた恩を返すため、身分を隠して機械工場で十年間支え続けた。父の遺言で柳妍と結婚を約束するが、彼女は陰謀に惑わされ、彼の努力を裏切り追い出してしまう。真実を知った時にはすでに遅く、十年の愛と恩は冷たく断ち切られていた。残されたのは、取り戻せない後悔だけ――

Mi Voz Está en Tus Besos

Después de cumplir 18 años, Luisa perdió el habla de forma misteriosa y pasó 3 años en silencio. Todo cambió cuando accidentalmente besó a un chico frío, y milagrosamente, recuperó el habla. Creyó estar curada, pero al despertar al día siguiente, había enmudecido otra vez. Tras pensarlo mucho, Luisa finalmente lo entendió, solo besando a ese chico podría recuperar su voz.

(吹き替え)紅蓮の戦姫～太子を捨てて敵国の王に嫁ぐ～

「運命に翻弄されし女将軍、蘇灼華――。」 幼き頃に母を失い、冷たい屋敷で孤独に生きてきた彼女。父の命で戦場へ送られ、死と隣り合わせの日々を耐え抜く。そこで出会ったのは、兵士・蕭奕。彼に心を奪われた灼華は、一途な想いを捧げるが、冷たい態度に傷つき続ける。 しかし、真実は残酷だった――蕭奕が接近したのは、実は彼女の異母妹を守るため。さらには、彼の正体が「大夏の太子」であることを知り、灼華の心は砕かれる。 「もう、誰も信じない…」 決意した和親という道。ようやく過ちに気づいた蕭奕だったが、時はすでに遅く――。 愛と裏切り、復讐と覚悟…。炎のように激しく、氷のように冷たい運命を切り拓く、蘇灼華の戦いが今、始まる！

Estos mellizos se parecen a mí

Zoe Farina, madre soltera de mellizos, regresa a la ciudad y se reencuentra con Bruno Carrillo, su amor del pasado y padre de sus hijos. Sin revelar su identidad, Bruno se le acerca nuevamente. Entre enredos, risas y emociones, el amor resurge y la familia finalmente se reúne.

(吹き替え)ファイナル・アナコンダ

佐藤七々は親友や彼氏と共に森の別荘へと向かう途中、巨大な大蛇に襲われる夢を見た。夢の中で、七々は自分の親友と彼氏に裏切られ、自分を巨蛇の餌食とされる悪夢だった。死ぬ寸前に、佐藤七々は別荘に向かう車の中で目覚め、ただの夢だとホッとしたが、すぐ目の前に巨大な蛇の抜け殻が現れた。悪夢が少しずつ現実になっていくとともに、まさか予言夢だと気づいた七々は、皆を助けようと何度も警告するが、連れの仲間は誰も信じてくれない。身を守るために、七々は仕方なく一人で避難準備をやり始めた。果たして、運命の行方はどうなっていくだろうーー

Camino de vuelta a tu corazón

Lucía se va de la ciudad después de divorciarse de Adrián por un malentendido y da a luz sola a sus hijos. Cuatro años después, regresa convertida en una diseñadora exitosa. A su regreso, los dos desenmascaran a sus rivales, aclaran los malentendidos entre ellos y reavivan su amor.

(吹き替え)創龍伝～龍の卵を産んだ彼女

白璃は夫の敖宇にはめられて、誅仙台で命を落としました。墨渊は封印された金龍で、白璃を万年待ち続けていました。白璃は生まれ変わって、龍族の皇子の妃選びの日に戻りました。彼女は運命から逃れようとすると、まさか今回、敖宇は妹の白晶晶を選びました。

Él vino desde la otra orilla

Jorge deja plantada a Sofía en el altar tras ocho años juntos. Aprovechando la oportunidad, Carlos le propone matrimonio a Sofía y se casan de inmediato. Ante al arrepentimiento de Jorge, Sofía se mantiene firme junto a Carlos. Él la ayuda, la protege, y con el tiempo, conquista su corazón.

(吹き替え) 人生リセット！拾った男は御曹司だった！？

姜瑜と周楚楚は10年以上の親友。学生時代から結婚まで共に歩んだ。 姜瑜は良縁に恵まれ、夫は会長に出世。彼女は億万長者の夫人として豪華な結婚式を迎えたる。 一方、周楚楚の夫は若くして亡くなり、無一文に… 嫉妬の炎が燃える周楚楚は、姜瑜の結婚式で彼女を殺害し、自らも命を絶った。 しかし、目を覚ますと、二人は「お見合いの日」にタイムリープ！ 今世では、周楚楚が先に姜瑜の前世の夫に近づき、裕福な夫人になろうとする。 一方、姜瑜は前世の夫の嘘と裏切りに疲れ、平凡な生活を望んでいた。 しかし、彼女が知らなかった…目の前にいる「内装屋」さんが、実は有名な「京都の御曹司」だということ——

Que no nos separemos

Celia Herrero, en un incidente inesperado, pasó una noche con su profesor universitario Felipe Santos y como resultado quedó embarazada. Frente a este cambio, Celia se sintió ansiosa e indefensa. Y justo en ese momento, Felipe le propuso matrimonio, y así comenzaron una vida de casados en secreto.

(吹き替え)初代皇后復活！悪役令嬢の体で天下取り直す

大淵の初代皇后・馬翠蘭は戦死から60年後、罪人となった同名の娘の体に魂を宿す。生まれ変わった喜びも束の間、彼女は息子・蕭憲の危篤、皇太孫・蕭琅と景王・蕭玦の熾烈な権力争いという過酷な現実に直面する。だが彼女にとって問題なし！東宮では悪奴・錦竹を懲らしめ、皇太孫・蕭琅の信頼を「乾山望月尋龍影」の秘訣で勝ち取り、病床の息子・蕭宪を目覚めさせる。さらに景王・蕭玦を整治し、鎮南王・徐骁の誤解を解き、樊楼の官商の癒着事件を暴き、民を救う——。

Tú, mi Esperanza

La doctora Esperanza comete un error al realizar un examen a Arturo. Entonces, presionado por su madre, él la amenaza con una denuncia para que finja ser su novia. Ella acepta para salvar su carrera. Pero la madre de Arturo les exige que se casen. ¿Un simple acuerdo va a convertirse en una boda?

(吹き替え)農夫の成り上がり ～女帝を妻にした男の伝説～

歴史学博士の趙鋒は、野外調査中の事故で異世界に転生し、乱世の辺境の村の孤児となる。生き延びるため、ペンを鍬に持ち替え、乏しい農業知識で糊口をしのぐ日々。しかし、『嫁をもらえば強くなるシステム』を覚醒させてからは、運命が一変。乱世を生き抜くため、紅顔の知己を広げ軍営に身を投じ、驚異的な力で、一介の農夫から新たな覇者へと上り詰める道を歩み始める！